Sonhar e Imaginar

Não me perturbem este Sonho
(José Mota Castelo Branco)

Não me perturbem este sonho
pois quero saborear esta delícia
e esquecer esse mundo medonho,
repleto de pobreza e malícia.

Não me perturbem este sonho
em que o mundo em nada é enfadonho,
nenhuma criança passa fome
e cultura a ninguém some.

Não me perturbem este sonho
em que o mundo é um paraíso,
todo o homem é livre e preciso
e cada dia é alegre e risonho.

Não me perturbem este sonho
pois há quem o diga e eu reponho,
porque sem sonho não há vida
e a realidade estaria perdida.

Pedra Filosofal
(António Gedeão)

Eles não sabem que o sonho
é uma constante da vida
tão concreta e definida
como outra coisa qualquer, ...

Imagine
(John Lennon)

Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today...

Imagine there's no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
living life in peace...

Imagine no possessions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of men,
imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer,
but Im not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.

Imagine - tradução
(John Lennon)

Imagina que não exista nenhum paraíso,
É fácil se tentares.
Nenhum inferno abaixo de nós,
Sobre nós apenas o firmamento.
Imagina todas as pessoas
Vivendo pelo hoje...

Imagina que não existe nenhum país,
Não é difícil de fazer.
Nada porque matar ou porque morrer,
Nenhuma religião também.
Imagina todas as pessoas
Vivendo a vida em paz...

Imagina nenhuma propriedade,
Gostaria de saber se é possível,
Nenhuma necessidade de ganância ou fome,
A fraternidade de homens,
Imagina todas as pessoas
Compartilhando o mundo todo...

Talvez digas que sou um sonhador,
Mas eu não sou o único.
Eu espero que um dia te juntes a nós,
E o mundo viverá como um único.